Thursday, March 12, 2009

Critisizing the UMNO Opposition Leader


As reported in Malaysiakini

I critisized Opposition Leader of the Penang State Assembly, Dato Azahar, for his statement that contractor category F needs the supporting signature from UMNO division chief before obtaining the contract for Federal Project. This is an example of cronyism.

槟承包商需巫统签名才获合约?
黄汉伟轰变相鼓吹“政商勾结”

刘嘉铭 | 3月11日 傍晚6点31分
槟州行政议员黄汉伟今天批评,槟州在野党领袖阿查哈要求,F级承包商先获得巫统区部主席“签名支持”以证明能力,才可获颁中央政府合约的言论,是一种不折不扣的“政商勾结”写照。

根据《阳光报》(Sinar Harian)昨日一篇题为“F级承包商需获巫统区部主席支持”的报道,阿查哈(Azahar Ibrahim)在主持一项中央乡委会委任仪式时表示,将向地方领袖索取F级承包商的名单,以确保所有承包商能履行合约规定的工程。

也是房屋委员会主席的黄汉伟也补充说,承包商获颁工程合约后,不允转手他人,否则就是一种不负责任的举止。何况,中央政府所授予的工程都是为了协助F级承包商,所以唯有拥有良好记录者,才会被挑选。

让另一批巫统土著受惠

针对此,黄汉伟(左图)今天向媒体表示,槟州民联政府在308大选后,同时推行公开招标和抽签方式,使F级承包商至少享有比较公平的机会。因此,阿查哈所发表的言论与良好施政背道而驰,更形如在开民主的倒车。

“类似的做法,不就是在鼓吹让另一群巫统土著(UMNO-Putra),靠拢巫统的影响力来争取金钱利益?同时,也促成另一批利益共同体的形成和崛起。”

公开招标抽签方式并行

去年3月,槟州行政议会曾通过“所有政府工程和采购合约采取公开招标”的议决,而所有2万令吉以下的工程和5万令吉以下的采购合约,则将以抽签方式进行。

此外,针对所有在抽签或公开招标下已获得竞标和合约的公司,州政府将开放两周时间,让公众和各单位提出抗议。一旦有人提出抗议而证明有关公司涉及舞弊、诈骗等等不法事务,州政府将把该公司列入黑名单,工程将另行招标。

显示巫统内斗渐白热化

有鉴于此,黄汉伟在接受《当今大马》电訪时形容,阿查哈身为在野党领袖,如今却要求承包商串通巫统来获得中央工程合约,是不择不扣的政商勾结及朋党徇私的写照。

他认为,巫统区部的权力已大过天,“有鉴于此,很多人才不得不选择靠向巫统来争取好处。”

“你也将看到,由于不是区部主席,类似诗布朗再也州议员阿里夏(Arif Shah)的领袖将在党内进一步被边缘化,这也正显示巫统的内部斗争已逐渐白热化。”

无论如何,黄汉伟在抨击阿查哈之余,也表示,槟州政府将与国阵中央政府携手合作,在西南区建造500个单位的人民組屋,让贫困州民有能力购买房屋,以及安顿被发展计划影响的非法木屋区等居民。

据其透露,两者的合作方式将是由州政府拨出价值1010万令吉的土地,而房地部则负责拨款、挑选承包商、建筑工程和提供全面的基本设施。

Wednesday, March 11, 2009

At Air Itam Police Station



I brought 7 residents of Air Itam to the Police Station and highlighted to the media on the alarming crime rate in Happy Valley, Air Itam. They are the victims of robbery case. I have written a letter to Chief Police Officer asking his good office to increase the frequency of patrolling in Air Itam.

一個月10搶劫案‧檳阿依淡居民吁警加強巡邏
國內 2009-03-08 19:28

短短的一個多月內竟然發生超過10宗的搶劫案,阿依淡居民受不了歹徒的無法無天,特於週日早上聯同黃漢偉州議員一起到警局報案。(圖:星洲日報)
(檳城)一個多月內發生超過10宗的搶劫案,歹徒的橫行霸道令阿依淡人直呼:我們受不了了!

一群曾經被搶的阿依淡居民,今日(週日,3月8日)連同阿依淡區州議員黃漢偉一起到警局,要求警方提高警惕、加強巡邏,把近期來頻頻在阿依淡幹案的歹徒捉拿歸案,好讓大家不必再惶恐不可終日。

盤點曾經涉及毒品事件的藝人,到底有誰?

這些受害者包括了李明福(72歲,未報案)、李國典(75歲)、林來香(69歲,未報案)、汪玉枝(68歲)、吳宋發(43歲,未報案)、陳芮全(40歲)及夏麗涓(36歲)。其中,以老人和婦女居多,被搶者的損失從幾十令吉到幾百令吉都有。

黃漢偉在協助尚未報警的受害者向警察報案後說,所有在這一兩個月內受害的民眾都是發林、阿依淡內的住戶。依據他們的說法,歹徒出沒的時間從早晨到晚上都有,簡直就是無所不在。

搶匪有兩組人馬

“搶匪有兩組人馬,他們在作案時,都會拿著一把巴冷刀。其中一組的成員一胖一瘦,另一組則是兩個身材瘦小的劫匪,這幾個搶匪皆口操淡米爾語。

“兩幫歹徒都是騎著電單車跟蹤受害者後,再趁無人之際,將他們攔下搶劫。我猜想,劫匪皆是來自同一個集團的。”

黃漢偉也說,按警方的說法,這一帶的劫案其實並不多。這顯示出很多人在被搶後,沒有馬上報警處理。

因此,他強烈呼吁尚未報案的居民趕快出來,別再保持沉默了!

“警方有了記錄,就會特別處理。換言之,越多人報案,則越能得到關注。”

半路被攔截
歹徒搶金飾

一名在上週被搶的年輕媽媽夏麗涓告訴《星洲日報》,他是在早上7時許送孩子到僑南小學後,回家時被歹徒盯上。

“他們在半路攔截我,當時,我還回不過神來,根本不知道對方是要來搶劫的。”

她說,歹徒下車後,就走到她身邊就把其身上的金飾搶走。這時她才驚覺事情不對了!所幸,過程中她並沒有受到任何傷害。

拒交出財物手腕被砍傷

另外一名也是在早前被搶的李國典,則因為拒絕把財物交出,結果左手手腕被歹徒砍了一刀。

“我記得當時搶匪拿了一把巴冷刀指著我,呼喝我把錢拿出來,但我不肯,他們就叫我把戒子脫下。”

他說,自己在那時突然感到非常的生氣,就大聲地回答他們:“你要戒子的話,就把我的手指砍下來吧!”

結果,那群喪盡天良的搶匪就真的就拿著巴冷刀朝李老劈了下去。情急間,李老用其左手擋了下來,導致手腕留下一道長疤。

星洲日報‧2009.03.08

Tuesday, March 10, 2009

First Pesta Ponggol in Desa Mawar, Air Itam





JKKK Thean Teik,Desa Mawar Indian Association jointly organised the first-ever Pesta Ponggol and Kolam Design activity in Desa Mawar, Air Itam. The residents were very excited about this activity.

With the Pesta Ponggol, I have completed the circle by organising 3 main activities in Air Itam namely Pesta Tanglung, Hari Raya Puasa and Pesta Ponggol.

Visit to Singapore





Surprise to note that there is a road name to honour an Indian but no Tamil signboard. At least, Penang has the Tamil signboard.

Weekly Column at Guangming Daily

Reflection on March, 8th - One year anniversary.

308 一周年感想

2008年3月8日下午4时半, 我抵达选区内最后一间学校, 巡视以确保我的监票员就位及安排妥当. 负责选举工作的公务员向身边的同事说 ‘就是他.’我走出教室, 一名国阵工作人员向我示友善并恭贺我中选. 我一笑置之, 因为选举的最后成绩会在二个小时后才能一分天下.

我于1997年开始加入民主行动党, 历经1999年及2004年大选, 对于选战工作已累积不少经验. 我分别在2次大选中担任国会议席候选人的竞选代理人. 1999年时第一桶票箱的成绩是好消息. 但接下来是兵败如山倒的成绩.

所以308成绩从选区算票中心陆陆续续传来时, 我并没有太大的情绪波动, 至到其中一箱关键性的甘榜马来由成绩揭晓我才确定我攻下亚依淡州议席.

我们这一班新科民联州议员很多都是在烈火莫熄年代前后响应历史的召唤, 投身于民主运动. 我们没有历史的包袱, 我们对于建立新制度还是抱着高期望及勇于破旧立新.

中国于1978年启动改革开放, 历经了30年经历了经济复兴, 从计划经济回归自由经济, 我们才在近年内看到国力上升, 社会充满活力, 人民生活水平大幅提高.

邓小平当年说的是务实的话: “摸着石头过河.”他当年有大方向, 没有短期目标、中期目标或长期目标. 所以确立大方向远比一个有齐全计划但歪曲及错误的大方向来得好.

确立大方向后, 有关的细节就由公务员体系, 公民社会及体制内的各大大小小螺丝钉去落实及执行.

所以我们从历史中读到英国首相邱吉尔能够在二战期间还可忙里偷闲睡午觉. 美国总统亦有正常的日常作息.

新加坡及香港也是历经数十年的社会发展, 建立在良好的基础及系统下, 才能达到国际城市的水平.

回顾一年, 民联槟州政府单凭三项大方向, 在政治上摆脱了巫统霸权的影子, 在文化教育上推动多元主义, 在经济上扶弱济贫, 就可夺下高分.

选民给予我们的委托是五年. 在未来的日子, 议员们还必须多下功夫, 不只是在灭火解决问题, 还须花时间在确立大方向, 制定资源分配及改革旧制并立新制度及突现新作风, 以回应选民308改革的期望.

作者: 黄汉伟
亚依淡区立法议员兼槟州行政议员
电邮: honwai_wong@yahoo.com
Blog: http://honwai_wong.blogspot.com

Gotong Royong



I have participated in two Gotong Royong - One at Pelabuhan Nibong Tebal and another at Desa Mawar, Air itam

Monday, March 09, 2009

Celebrating International Women's Day




The theme for this year IWD is "Women and men united to end violence against women and girls". The DAP Air Itam Service Team celebrate IWD by distributing flowers at Air itam Bus Station.

Sunday, March 08, 2009

10 Accomplishments as State Assemblyman of Air Itam

It has been a year since I was elected as State Assemblyman for Air Itam. I try to capture what I have accomplished in a year as the legislator representing the residents of Air Itam.

1. Setup a Service Center at Air Itam.
During the election campaign, I have pledged to setup a service center. I converted my law firm - Wong Hon Wai & Co to become the service center. It was setup on April 12th - a month after I was elected.




2. Meet the people session every Tuesday 8pm to 10pm.
I have religiously followed a schedule to meet the people every Tuesday night. Air Itam Service Center serves not only residents of Air Itam but also extended the service to peoples from neighbouring constituencies.




3. Support Mother Tongue Education by
(a) confronting UMNO Assemblyman during the debate at the State Assembly

(b) Contributing ideas as a member of the Penang State Government Chinese Schools Coordination Committee

(c) Writing weekly column at local newspaper on the issue of languages

(d) Constituency allocation for 7 Schools in my constituency amounting to RM33K.

4. New Traffic Arrangement at Air Itam
(a) During the Chinese New Year festival, I have worked with Police and MPPP to find ways to improve traffic in Air Itam. MPPP has done trial run and decided to switch off the traffic light at Kampong Bharu from 6.30am to 9am. This will improve traffic coming from Air Itam and Farlim towards Town during early morning rush hour.

(b) I am also working with Kek Lok Si on a new car park for tour buses.


5. Cultural activities
I have organised three major cultural activities in Air itam for the whole year namely Pesta Tanglung, Hari Raya Puasa and Pesta Ponggol. I was told that the Pesta Ponggol was first of its kind in Desa Mawar area.




6. Resolve Infrastructure issue
(a) Replacing the underground pipe for Lorong Zoo 2 - resolving the issue of frequent water disruption.

(b) 6 small projects in Air Itam - reconstruct the drainage, resurfaced the road etc.

7. Highlighted the floods issue in Sungai Air itam and the State Drainage and Irrigation Department is working on the floods mitigation project.

8. Charity activities
(a) Working with Welfare Department to register hardcore poor families in Air Itam.
(b) Distributing aid to the 150 flood victims in Air Itam.




9. Work with Jabatan Bomba on the missing arm issue - Solution: Pelangi Alternation Solution Adaptor.




10. Tackling the landslide issue by building retention wall.





As reported in China Press.


黃漢偉部落格
列出十大貢獻
v(檳城8日訊)亞依淡區州議員黃漢偉在中選一年后,列出他對選區內的十大貢獻,包括政經文教與民生課題。
黃漢偉配合今日婦女節,前往亞依淡巴剎派發玫瑰花予婦女時,如是指出。

他指出,今年婦女節的主題是“聯合起來制止暴力侵害婦女的行為”,因此,男女都應攜手合作,一起制止暴力,派送玫瑰花也是一項醒覺運動。

黃漢偉也在308一周年派發他的聯絡資料卡片,並表示會在未來1年內在選區走透透。

他指出,人民也可瀏覽他的部落格所列出的10項所為選民的貢獻http://honwai_wong.blogspot.com

(一)實現競選宣言,于去年4月11日成立服務中心。

(二)每周二晚上8時至10時在服務中心接見民眾,互動並提供服務。

(三)支持母語教育行動,目前是州政府華教事務委員會成員,因為亞依淡有8間華校,他更為重視母語教育。

(四)在農曆新年宣佈舒緩交通的方式,甘榜峇魯紅綠燈每天上午6時至9時關閉,舒緩發林局部交通阻塞現象;積極與極樂寺配合建停車場。

(五)舉辦三大種族慶典,即中秋節、開齋節及印度人豐收節。

(六)向行政議會反映亞依淡河水泛濫問題,已獲得水利灌溉局重視,在州回教堂附近進行拉直河流工程。

(七)消防栓雙壁不見的問題,在聯絡消拯局之后,示範輔助儀器的解答民眾問題。

(八)惠安村土崩事件,已建防崩牆。

(九)在亞依淡進行七項小型工程,包括鋪柏油路及更換動物園路地下水管等。

(十)登記約100個赤貧家庭給予福利局,並分發救濟金予150戶受亞依淡河水災影響的災民。

Monday, March 02, 2009

Pelangi Alternative Solution Adaptor (PASA)



As I have received many complaints from my constituents on the missing arm for fire hydrants, I have asked Bomba to conduct a public demo on their PASA solution.


As reported in Nanyang Siang Pau

北海消拯局推出辅助器 无臂消防栓也可救火 2009/03/02 11:57:28
●南洋商

(槟城1日讯)北海消拯局已研发一种辅助仪器


(Pelangi Alternative solution adopter),只要在被窃走“双臂”的消防栓上装上此仪器,就可以启动及使用“无臂”消防栓救火。 

1分钟即刻安装

这种于2006年研发的辅助仪器主要分成“Pasa06”及“Pasa07”,“Pasa06”是装在失去一臂的消防栓,而“Pasa07”则用在失去双臂的消防栓,整套辅助仪器价值6000令吉。“我们只需一分钟就能在装上这辅助仪器。”

槟州率先使用

虽然这套仪器的价格比消拯局用5000令吉来重装整个消防栓的消费还高,但却能一劳永逸杜绝不法之徒偷取消防栓的“双臂”,因此,槟州消函局已计划取下全槟的消防栓“双臂”,改用辅助仪器取代。

垄尾消拯局局长依斯里今日带领消拯员,应槟州行政议员黄汉伟邀请在发林鲁路(Jalan Ru)一带向媒体示范如何以辅助仪器使用消防栓时说,槟州是第一个使用此辅助仪器的州属,目前沙巴、彭亨及柔佛等州属也开始使用。

“全槟共有16间消拯局,每间消拯局都有两套辅助仪器,所以,全槟目前共有32套的辅助仪器,不过这个数目仍然不足够。”

他建议州政府通过拨款方式,让义务消拯队也能够拥有此仪器。

拟研究塑胶取代钢铁双臂

垄尾消拯局局长依斯里透露,消拯局目前正研究使用塑胶消防栓双臂,以取代现有的钢铁双臂。

“使用辅助性仪器只属于短期方案,塑胶消防栓双臂才是我们的长期目标。”

他今早一项记者会上,这么说。无论如何,他指出,使用钢铁消防栓双臂而流出的水压30BA,若使用塑胶形消防栓双臂,就必须确保可以产生同样的水压。

另一方面,他欢迎居民加入消防栓之友,以领养住家前的消防栓。

“若发现消防栓双臂被偷走或遭人撞倒,居民都可以联络我们。”

较早前,槟州行政议员黄汉伟说,他在去年7月就接到鲁路居民的投诉,指当地5个地区的消防栓全被锯断,为了安抚民心,他安排消拯局示范他们已经使用的辅助性仪器。




As reported in Sinar Harian

Masalah kecurian siku pili bomba diatasi


AIR HITAM - Semalam Bomba dan Penyelamat Jalan Perak dan Paya Terubong bekerjasama menganjurkan demonstrasi menangani masalah kecurian siku pili bomba.

Sejak kebelakangan ini, kecurian siku pili bomba semakin menjadi-kadi terutama di kawasan Hitam. Sehubungan itu pihak bomba mencipta Pelangi Alternative Solution Adaptor (PASA).

Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Paya Terubong, Idris Mydin berkata kawasan yang paling kerap mengalami masalah ini ialah kawasan di sekitar Pulau Pinang.

“Taman perumahan Jalan Ru Air Hitam turut mengalami masalah yang sama.

“Terdapat 16 buah pili bomba di sini dan 8 buah daripadanya tidak lengkap kerana sikunya dicuri. Ini adalah kerana siku pili bomba mempunyai nilai harga yang tinggi dan menguntungkan jika dijual,” katanya.

Sehubungan itu, pihak bomba menemui cara terbaru untuk menangani masalah kecurian siku pili bomba apabila berjaya mencipta PASA.:

“PASA ini terbahagi kepada 2 set iaitu PASA 6 dan PASA 7. PASA 6 digunakan apabila sebelah siku pili bomba hilang.:

Pemadan ini akan digunakan untuk menutup sebelah pili bomba tersebut untuk mengelakkan pembaziran air berlaku.

“Jika pemadan ini tidak digunakan, tekanan air akan merendah dan ini akan menyukarkan proses pemadaman api dapat dijalankan dengan lancar,” katanya.

Menurut beliau, PASA 7 pula akan digunakan apabila kedua-dua belah siku bomba hilang dan tidak dapat digunakan langsung.

Ia digunakan untuk melancarkan pengaliran air ke jentera bomba dan memudahkan kebakaran dapat dipadamkan.

Kedua-dua belah pemadan akan dipasang pada bahagian siku pili bomba yang hilang untuk memudahkan perjalanan air.

ADUN Air Hitam, Wong Hon Wai yang turut menghadiri demonstrasi memuji tindakan pihak bomba yang giat mencari alternatif untuk mengatasi masalah besar kecurian siku bomba yang semakin serius ini.:

Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Skein Citbanchong berkata penggunaan PASA ini hanyalah sementara dan pihak bomba kini sedang mengkaji untuk menukarkan pemadan PASA tersebut dengan menggunakan plastik dan PVC.

“Kami akan cuba menggunakan plastik atau PVC yang mempunyai kualiti yang sama seperti besi. Penggunaan plastik adalah lebih murah dan menjimatkan.:

“Satu set PASA ini sahaja berharga RM6,000 dan setakat ini sahaja kesemua jentera bomba dilengkapi peralatan tersebut untuk digunakan ketika kecemasan,” katanya.

Beliau juga turut berpesan agar jika orang awam dan para penduduk terlihat sebarang kejadian yang mencurigakan atau terdapat aktiviti kecurian siku pili bomba bolehlah menghubungi balai bomba Jalan Perak di talian 04-2825744. Kerjasama orang ramai amat diperlukan untuk membanteras kes kecurian ini.